Reflection for 19 September 2021

25^th  Sunday in Ordinary Time

Deacon Miguel Salazar

      Today’s readings invite us to become great in the sight of God by doing God’s will, surrendering our lives in the service of others. The Book of Wisdom urges us to choose the path of righteousness, in spite of painful consequences.  Saint James warns us that selfish ambitions destroy peace.  His advice to us is to choose the path of righteousness and humble service which leads to lasting peace.  Jesus, in the Gospel, teaches us that child-like humility and selfless service make us great in the eyes of God.

     Jesus came to establish His kingdom not on positions of earthly greatness, but heavenly love and sacrificial humble service.  With Jesus, heaven came to earth.  It was the highest form of a humble act shown by God.  Heaven came to earth not to receive honor, but to give honor, to help us to regain the honor we lost through disobedience.  Jesus wants us to substitute our ambition to be first with the ambition to serve, thus becoming the last.  Whatever our position or role in society, our families, or in the Church, as disciples of Jesus our role is to serve, and not be served.  True greatness lies in being the servant of all.  As Saint Mother Teresa said, “the fruit of Silence is prayer, the fruit of Prayer is faith, the fruit of faith is love, the fruit of Love is Service and the fruit of Service is Peace.”

Reflexión para el 19 de septiembre de 2021

Domingo 25 del Tiempo Ordinario

Diácono Miguel Salazar

 Las lecturas de hoy nos invitan a ser grandes a los ojos de Dios haciendo la voluntad de Dios, entregando nuestras vidas al servicio de los demás. El Libro de la Sabiduría nos insta a elegir el camino de la justicia, a pesar de las dolorosas consecuencias. Santiago nos advierte que las ambiciones egoístas destruyen la paz. Su consejo para nosotros es elegir el camino de la rectitud y el servicio humilde que conduce a una paz duradera. Jesús, en el Evangelio, nos enseña que la humildad infantil y el servicio desinteresado nos hacen grandes a los ojos de Dios. Jesús vino a establecer Su reino no en posiciones de grandeza terrenal, sino en amor celestial y servicio humilde sacrificial. Con Jesús, el cielo vino a la tierra. Era la forma más elevada de un acto humilde mostrado por Dios. El cielo vino a la tierra no para recibir honor, sino para dar honor, para ayudarnos a recuperar el honor que perdimos por desobediencia.

Jesús quiere que sustituyamos nuestra ambición de ser primeros con la ambición de servir, convirtiéndonos así en los últimos. Cualquiera que sea nuestra posición o papel en la sociedad, nuestras familias o en la Iglesia, como discípulos de Jesús nuestro papel es servir, y no ser servidos. La verdadera grandeza radica en ser el siervo de todos. Como dijo Santa Madre Teresa, "el fruto del Silencio es la oración, el fruto de la Oración es la fe, el fruto de la fe es el amor, el fruto del Amor es el Servicio y el fruto del Servicio es la Paz".